{"id":1390,"date":"2021-05-03T12:11:58","date_gmt":"2021-05-03T10:11:58","guid":{"rendered":"http:\/\/terran.eco.bezier.ch-meta.net\/?p=1015"},"modified":"2021-05-03T12:11:58","modified_gmt":"2021-05-03T10:11:58","slug":"east-side-stories","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/terran.ch\/staging\/east-side-stories\/","title":{"rendered":"East Side Stories"},"content":{"rendered":"
[vc_row][vc_column]
ICH MACHE MICH AUF ZU EINEM NEUEN TERRANEN PROJEKT: STIMMUNGSBILDER AUS L\u00c4NDERN EINZUFANGEN, DIE H\u00c4UFIG WAHL- UND GEDANKENLOS ZU EINEM VERMEINTLICH HOMOGENEN MITTEL-, ZENTRAL-, ODER OSTEUROPA KONSTRUIERT WERDEN, WENN NICHT SOGAR IMMER NOCH ZUM «OSTBLOCK». GANZ SO ALS H\u00c4TTE ES DIE MUTIGEN DEMOKRATISCHEN REVOLUTIONEN, POLITISCHE, \u00d6KONOMISCHE UND SOZIALE TRANSFORMATIONEN NIE GEGEBEN.<\/div>[vc_column_text]Seit einer pr\u00e4genden Pragreise 1980 zog es mich immer wieder nach Osten, auch als Leiter von Studienreisen. Nicht immer gelang es insbesondere jungen Menschen eine respektvolle Wahrnehmung unserer \u00f6stlichen Nachbarl\u00e4nder zu vermitteln. Die meisten Abiturient*innen k\u00f6nnen leider keine drei tschechischen, polnischen oder ungarischen St\u00e4dte nennen; zu viele halten es zudem f\u00fcr eine Art kultureller Tradition, zu Sauf- und Sextouren an der Moldau oder zum all inclusive Post-Abi-Delirium an der bulgarischen Goldk\u00fcste einzufallen. Andere teilten meine Ostsucht und machten sich auf den Weg zum Studium nach Polen, zum FSJ nach Rum\u00e4nien oder zur Hochzeit in die Ukraine\u2026<\/p>\n

Auf nach Wien<\/strong><\/p>\n

Nach staureicher Busfahrt wartet in M\u00fcnchen ein Zug mit den Zielen Salzburg, Ljubljana, Rijeka bzw. Venedig. Warum gibt es f\u00fcr solche Verbindungen eigentlich nicht mehr den sch\u00f6nen Namen Transeuropa-Express? Auch wenn es reizvoll w\u00e4re, durchzufahren, der erste Stopp hei\u00dft Rosenheim. Auf dem Bahnsteig ist der \u00d6sterreicher f\u00fcr polizeiliche Kontrollen zust\u00e4ndig, im Zug der Deutsche.
\nDie Zugbegleiterin dagegen erz\u00e4hlt gut gelaunt, dass sie auf ihren wechselnden Fahrten zwischen Bodensee und Voralpenregion mehrmals am Tag Staatsgrenzen \u00fcberquere. Was so einfach klingt, erfordert allerdings mehrere landesspezifische technische und rechtliche Ausbildungen. Selbst die Anforderungen an Feuerl\u00f6scher unterscheiden sich in den L\u00e4ndern, durch die unser Zug rollt.[\/vc_column_text][vc_row_inner][vc_column_inner width=»1\/2″][vc_single_image image=»1023″ img_size=»large»][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=»1\/2″][vc_single_image image=»1021″ img_size=»large»][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column]

DIE ANZEIGETAFEL IM WIENER HAUPTBAHNHOF LISTET Z\u00dcGE NACH PRAG, ZAGREB, BRATISLAVA – DER RAILJET NACH KIEW STOPPT AUCH IN BUDAPEST.<\/div>[vc_column_text]In Ungarn<\/strong><\/p>\n

In Budapest besuche ich meinen ehemaligen Sch\u00fcler und Reiseteilnehmer C. Er schildert seine pers\u00f6nlichen Eindr\u00fccke der Stadt: \u201eGepr\u00e4gt durch Gegens\u00e4tze – Kommunismus und Kapitalismus sowie Tradition und Moderne -ist Budapest zu einer der trendigsten Metropolen Europas aufgestiegen. Die kulturelle, geschichtliche und architektonische Vielfalt macht Budapest zu einer der sch\u00f6nsten St\u00e4dten Europas. Der Charme, der durch die Donau in die Stadtteile Buda und Pest geteilten Hauptstadt, hat sich unter europ\u00e4ischen Studierenden rumgesprochen. So ist Budapest in den letzten Jahren f\u00f6rmlich zu einer Hochburg f\u00fcr Erasmusstudierende aufgestiegen. W\u00f6chentlich finden Erasmus-Partys und Kneipentouren statt. Es ist einfach, sich an den sch\u00f6nen Seiten der Stadt zu erfreuen und alles andere auszublenden. Mir ist die Entscheidung hier zu studieren jedoch nicht leicht gefallen, weil sich Ungarn nach dem Zerfall der Sowjetunion von einem Vorreiter der Transformation mittlerweile zu einem Sorgen- und Problemkind innerhalb der Europ\u00e4ischen Union entwickelt hat. Was passiert, wenn (Rechts-) Populismus zu Regierungshandeln wird, l\u00e4sst sich hier erahnen. Mittlerweile wird Ungarn in der vergleichenden Politikwissenschaft als eine defekte, illiberale Demokratie eingeordnet. Dennoch bin ich hier. Ich m\u00f6chte die Zivilgesellschaft st\u00e4rken, denn nur so kann es zu nachhaltigen politischen Ver\u00e4nderungen kommen.\u201c<\/p>\n

International Passenger Trains<\/strong><\/p>\n

F\u00fcr die 220 km von Budapest nach Debrecen im Osten Ungarns ben\u00f6tigt der Zug drei Stunden, von Debrecen ins rum\u00e4nische Satu Mare noch einmal vier Stunden. F\u00fcr 96 km.<\/p>\n

L\u00e4ngerer Aufenthalt in einem Ort namens Nyir\u00e1br\u00e1ny. Uniformierte kontrollieren die zwei kleinen Waggons unseres «International Passenger Trains». Unvorbereitet und verw\u00f6hnt von offenen Grenzen krame ich lange im Gep\u00e4ck herum, bis endlich der Personalausweis auftaucht. Auf meine verschlafene Frage, warum hier kontrolliert werde, wei\u00df der Z\u00f6llner auch nur, dass das halt so sei. Seine junge Kollegin kl\u00e4rt auf: «Romania not Schengen». Stimmt ja, auch bei den EU-Staaten gibt es Erste und Zweite Klasse.<\/p>\n

Das erkl\u00e4rt zumindest zum Teil, warum wir gef\u00fchlte Ewigkeiten im letzten ungarischen Dorf vor der Grenze stehen. Und im ersten rum\u00e4nischen dahinter noch einmal. Zugleich nehmen mir die Rum\u00e4nen die Zeitstunde wieder, die mir das Ende der auf h\u00f6chster EU-Ebene diskutierten Sommerzeit vergangene Nacht in Budapest schenkte.[\/vc_column_text][vc_single_image image=»1020″ img_size=»full»][vc_column_text]Granica, Grenze, Grenzland. <\/strong><\/p>\n

Ukraine hei\u00dft Grenzland, Zwischenland. Zwischen wem oder was? Zwischen Europa und Russland? Europa und Asien? Zwischen Europ\u00e4ischer Union und dem Nicht-EU-Europa? Am ehesten zwischen dem Europa Zweiter und dem Dritter Klasse. Noch bin ich im rum\u00e4nischen Norden, einer Region, die sich vom Rum\u00e4nien-Puzzle bisheriger Reisen unterscheidet. Wer alte Rum\u00e4nienklischees bedienen will, ist hier im Norden richtig. Nicht einmal das Wetter gibt sich M\u00fche, graue Plattenbauten, zerfallene Fabrikhallen und ins Gestr\u00fcpp laufende rostige Eisenbahngleise in freundlicheres Licht zu tauchen. Das Bahnhofshotel mit dem tragikomischen Namen Casablanca kann sich nicht entscheiden, ob es Trinkertreff, Nachtklub oder Pension sein m\u00f6chte. Wie man \u00fcber die Grenze kommt? Ratlosigkeit am Stammtisch. Mit Z\u00fcgen und Bussen jedenfalls nicht und zu Fu\u00df d\u00fcrfe man auch nicht fr\u00fcher. Dann husten sie wieder Kohlestaub und Nikotin \u00fcber ihre J\u00e4germeisterflaschen, weit weg von Br\u00fcssel und Berlin und den Diskussionen \u00fcber Sommerzeit und Dieselfahrverbote.<\/p>\n

Back in the USSR?<\/strong><\/p>\n

Zu Fu\u00df und per Anhalter f\u00fchrt der Weg ins rum\u00e4nisch-ungarisch-ukrainische Dreieckland. Neue Landstra\u00dfen, von der EU finanziert, passen nicht so richtig zu den kleinen H\u00e4usern hinter gepflegten Vorg\u00e4rten mit buntem Weinlaub, ein paar H\u00fchnern und Honiggl\u00e4sern, die auf K\u00e4ufer warten. Unabh\u00e4ngig vom Staatsgebiet wird hier \u00fcberwiegend Ungarisch gesprochen, wobei viele sich auch problemlos auf Rum\u00e4nisch, Ukrainisch oder Russisch verst\u00e4ndigen k\u00f6nnen. Auf zwanzig Autos kommen mindestens f\u00fcnf verschiedene Landeskennzeichen, zu meiner \u00dcberraschung trotz Krieg im Osten h\u00e4ufig auch russische.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column]

NIE WARTE ICH L\u00c4NGER ALS EINE VIERTELSTUNDE AUF DIE N\u00c4CHSTE MITFAHRGELEGENHEIT, OFT NEHMEN DIE FAHRER EINEN UMWEG IN KAUF, UM EINEN STRATEGISCH G\u00dcNSTIGEN PLATZ F\u00dcR MICH ZUM WEITERTRAMPEN FINDEN.<\/div>[vc_column_text]Abends ist Lviv\/Lwow\/Lemberg erreicht, eine der Partnerst\u00e4dte Freiburgs, der man einen bl\u00fchenderen Austausch w\u00fcnschen w\u00fcrde. Sp\u00e4testens seit der polnisch-ukrainischen Fu\u00dfballeuropameisterschaft boomt der Galizien-Tourismus, zeigt sich Lemberg von seiner charmanten Seite. Bei s\u00fcndhaft teurem Cappuccino und Sachertorte im Caf\u00e9 vor der katholischen Kathedrale vergisst man f\u00fcr einen Moment die Sorgen dieses Landes. Meine Lemberger Kollegin nennt neben dem Krieg im Osten die steigenden Gaspreise und hohe Mieten bei weiterhin niedrigen L\u00f6hnen und Renten. Vor dem Bahnhof versuchen erschreckend viele \u00e4ltere Frauen aussortierte Kleidung, K\u00fcchenger\u00e4te, ja sogar rostige Schrauben zu Geld zu machen. Abends unterrichte ich mit zunehmender Freude in einer Sprachschule. Hier investieren junge Lemberger*innen viel Zeit, Arbeit und Geld, um sich weiterzubilden. Auch nach zwei intensiven Stunden m\u00f6chte niemand eine Pause oder schielt aufs Smartphone.[\/vc_column_text][vc_single_image image=»1019″ img_size=»full»][vc_column_text]Warmer Herbst in Polen <\/strong><\/p>\n

Weiterfahrt von Galizien nach Schlesien. Mit der Westverschiebung Polens wurden Deutsche aus Breslau vertrieben und Lemberger*innen wiederum aus ihrer Heimat ins zerst\u00f6rte Breslau umgesiedelt. In den letzten Jahren flohen viele Ostukrainer*innen nach Lviv, Kriegsfl\u00fcchtlinge, die bei uns wenig Aufmerksamkeit finden.
\nEher schon die Arbeitsmigration. In Opole bin ich \u00fcberrascht, wie viele Agenturen Arbeitspl\u00e4tze in Belgien und den Niederlanden anbieten. Auf den Plakaten lacht der klischeehafte polnische Klempner, den man – Fachkr\u00e4ftemangel hin oder her – in Deutschland und \u00d6sterreich so sehr f\u00fcrchtete, dass man erst sieben Jahre nach der gro\u00dfen EU-Erweiterung auch den \u00f6stlichen EU-Europ\u00e4ern volle Arbeitsplatzfreiheit einr\u00e4umte.
\nWie viele andere Einheimische und Tourist*innen genie\u00dfe ich den warmen Herbsttag morgens im bezaubernden Oppeln, nachmittags in Breslau und w\u00fcnsche vor allem jungen Deutschen und Polen einen viel intensiveren freundschaftlichen Austausch.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_row_inner][vc_column_inner width=»1\/2″][vc_single_image image=»1018″ img_size=»large»][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=»1\/2″][vc_single_image image=»1017″ img_size=»large»][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_column_text]Gedenktage in Prag<\/strong><\/p>\n

Mangels genauerer Kenntnis, was ihnen auf den \u00fcbrigen Reiseetappen entgehen w\u00fcrde, war der Kollegen*innen-Neid am gr\u00f6\u00dften, als es um Prag ging. In der tschechischen Hauptstadt k\u00f6nnten Belesene noch immer literarische Streifz\u00fcge auf den Spuren von Kafka, Lasker-Sch\u00fcler und Havel unternehmen, Musikliebhaber*innen an der Moldau Mahler, Smetana und Dvorak lauschen und an Architektur Interessierte Gotik, Jugendstil und Kubismus bewundern. Vor allem aber kommen die Historiker*innen auf ihre Kosten, besonders in einem «Achterjahr» mit zahlreichen runden Gedenktagen. Hier das Burgzimmer, in dem mit dem Fenstersturz 1618 der Drei\u00dfigj\u00e4hrige Krieg ausgel\u00f6st wurde. Etwas weiter in Richtung des Senats ein Denkmal f\u00fcr die Opfer des Zweiten Weltkriegs, der hier 1938 begann, nachdem das M\u00fcnchner Abkommen den Faschisten den Einmarsch in die demokratische Tschechoslowakei erlaubte. Zahlreiche Kr\u00e4nze mit blau-wei\u00df-roten Schleifen ehren in diesen Tagen den Gr\u00fcnder der Tschechoslowakischen Republik. Auch der 28. Oktober 1918 j\u00e4hrte sich nun zum 100sten Mal, Anlass f\u00fcr Feierlichkeiten, Paraden und Staatsbesuche. F\u00fcr mich ist Prag die letzte Station meiner terranen Rundreise, in den Osten Europas.[\/vc_column_text][vc_single_image image=»1016″ img_size=»full»][vc_column_text]Meine terrane Rundreise<\/strong><\/p>\n

In neun Tagen bereiste ich sieben L\u00e4nder und noch mehr sehr unterschiedliche Regionen, \u00fcbrigens fast ohne Regen und noch Anfang November bei 20 Grad, so dass die f\u00fcr den vermeintlich kalten Osten vorsorglich eingepackte warme Kleidung ganz unten im Rucksack blieb. F\u00fcr mich gab es durchweg freundliche Begegnungen und Erfahrungen, die nachdenklich machen. Umso mehr, da dies kein ferner Kontinent ist, sondern Teil unseres gemeinsamen europ\u00e4ischen Hauses, eines Hauses, das auch im 30sten Jahr nach den freiheitlichen Revolutionen jenseits des damaligen Eisernen Vorhangs aus Wohnungen erster, zweiter und dritter Klasse besteht. Noch immer ist «der Osten» f\u00fcr viele vor allem negativ besetzt. Der Osten – das ist das Schlechte, Bedrohliche, von Bram Stokers Dracula (urspr\u00fcnglich in der Steiermark angesiedelt) \u00fcber Autodiebe bis Victor Orb\u00e1n. M\u00fc\u00dfig, dieser selektiven Wahrnehmung argumentativ zu begegnen und z.B. auf positive geschichtliche, politische, kulturelle oder \u00f6konomische Entwicklungen zu verweisen. Einfach selbst mal hinreisen, ja, und zuh\u00f6ren. Terran machts m\u00f6glich.[\/vc_column_text][vc_column_text]Der Politikwissenschaftler und Historiker Dr. Michael Walter berichtet seit Jahrzehnten in Reportagen und Vortr\u00e4gen \u00fcber seine Reisen. F\u00fcr seine ungew\u00f6hnlichen Studienreisen f\u00fcr Jugendliche und junge Erwachsene verlieh ihm die Universit\u00e4t Freiburg den renommierten Lehrpreis f\u00fcr au\u00dferordentliches Engagement in der Lehre. <\/em>Siehe hier<\/a> f\u00fcr weitere Informationen.<\/em>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row][vc_column][vc_column_text]Seit einer pr\u00e4genden Pragreise 1980 zog es mich immer wieder nach Osten, auch als Leiter von Studienreisen. Nicht immer gelang es insbesondere jungen Menschen eine respektvolle Wahrnehmung unserer…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1399,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[27],"tags":[],"class_list":["post-1390","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-terranes-reisen"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/terran.ch\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1390","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/terran.ch\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/terran.ch\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/terran.ch\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/terran.ch\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1390"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/terran.ch\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1390\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/terran.ch\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1399"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/terran.ch\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1390"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/terran.ch\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1390"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/terran.ch\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1390"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}