{"id":2649,"date":"2026-06-26T17:44:04","date_gmt":"2026-06-26T15:44:04","guid":{"rendered":"https:\/\/terran.ch\/?p=2649"},"modified":"2026-06-26T17:44:17","modified_gmt":"2026-06-26T15:44:17","slug":"sizilien-per-oev-erlebnisreich-und-ueberraschend-unkompliziert","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/terran.ch\/staging\/sizilien-per-oev-erlebnisreich-und-ueberraschend-unkompliziert\/","title":{"rendered":"Sizilien per \u00d6V: Erlebnisreich und \u00fcberraschend unkompliziert"},"content":{"rendered":"

\"\"Mit den Klima-Grosseltern unterwegs.\u00a0<\/em><\/p>\n

Mit dem Flugzeug dauert die Reise nach Palermo weniger als zwei Stunden. Doch als Klima-Grosseltern bleiben wir auf dem Boden. Mit Zug und Schiff geht es etwas l\u00e4nger, ist daf\u00fcr umso spannender.<\/strong> Auch innerhalb Siziliens mit \u00d6V unterwegs zu sein, erweist sich als \u00fcberraschend unkompliziert.<\/p>\n

Es ist nicht das erste Mal, dass wir nach Sizilien reisen. Es zieht uns wieder auf diese vielf\u00e4ltige Insel, so reich an Zeugen einer bewegten Geschichte und atemberaubenden Landschaften. Diesmal geht es in den Nordosten, den wir noch kaum kennen. Bei fr\u00fcheren Reisen waren wir mit einem Mietauto unterwegs. Das war praktisch, aber nicht immer ganz stressfrei. So wollen wir es diesmal per Zug und Bus versuchen. An drei Orten planen wir ein paar Tage zu bleiben und von dort aus die Umgebung zu erkunden: Cefal\u00f9, Taormina und Enna.<\/p>\n

Anfangs Nachmittag fahren wir im Eurocity in Z\u00fcrich los. Wir haben eine extra Stunde zum Umsteigen in Mailand eingeplant, da es erfahrungsgem\u00e4ss sonst knapp werden kann. Das w\u00e4re diesmal nicht n\u00f6tig gewesen. So haben wir Zeit, schon mal einen ersten, ausgezeichneten Espresso zu trinken<\/strong> und ein Gelato artigianale zu kaufen. Und pl\u00f6tzlich ist da dieses Gef\u00fchl: Wir sind in Italien.<\/p>\n

Die Ferien beginnen auf dem Meer<\/span><\/h4>\n

Vom Bahnhof Genua Piazza Principe bringt uns ein Taxi zu Hafen. Nach dem Vorzeigen unserer Tickets am Schalter der Schifffahrtsgesellschaft GNV<\/a> spazieren wir, unsere Rollk\u00f6fferchen hinter uns herziehend, auf einem f\u00fcr Fussg\u00e4nger markierten Weg auf die MS Suprema. Die etwas teurere Kabine, die wir diesmal gebucht haben, erweist sich als ziemlich komfortabel. Doch bald zieht es uns hinaus, an die Reling. Langsam senkt sich die Dunkelheit \u00fcber die Stadt w\u00e4hrend unter uns immer noch LKWs und riesige Lastwagenauflieger in den Bauch des Schiffes hineinman\u00f6vriert werden.<\/p>\n

Den ganzen folgenden Tag verbringen wir auf dem Schiff. Drinnen in den Bars und Aufenthaltsr\u00e4umen ist es schwierig, den vielen Fernsehern zu entkommen, die den ganzen Tag in voller Lautst\u00e4rke laufen. Doch draussen ist die Weite des Meeres<\/strong>, die breite Spur, die das Schiff hinter sich herzieht – und sind da im Dunst am Horizont nicht vielleicht doch die Umrisse einer Insel zu sehen? Der Tag vergeht langsam mit Lesen, Gespr\u00e4chen, Spazieren auf den verschiedenen Decks und einfach Dasein \u2013 eine wunderbare Einstimmung auf die Ferien.<\/p>\n

\"\"Cefal\u00f9<\/span><\/h4>\n

Etwas verloren f\u00fchlen wir uns schon, als wir am fr\u00fchen Abend in Palermo die F\u00e4hre verlassen. All die vielen Leute auf dem Schiff sind verschwunden, in ihre Autos oder Reisebusse gestiegen, die wenigen Fussg\u00e4nger von Bekannten abgeholt worden. Aber die Beamten im H\u00e4uschen bei der Hafeneinfahrt sind sehr hilfsbereit und bestellen uns ein Taxi. Kaum eine halbe Stunde sp\u00e4ter sind wir in Palermo Centrale. Der Bahnhof ist klein, einige wenige Geleise, ein Billetschalter in einer Halle mit gl\u00e4nzendem Marmorboden. Es dauert keine f\u00fcnf Minuten, bis ich zwei Billete nach Cefal\u00f9 gekauft habe. Sp\u00e4ter finden wir heraus, dass wir die Tickets auch auf der SBB-App h\u00e4tten l\u00f6sen k\u00f6nnen<\/strong>. Jede halbe Stunde f\u00e4hrt ein direkter Zug nach Cefal\u00f9.<\/p>\n

Der Ort ist wundersch\u00f6n mit seinem langen Sandstrand, dem eindr\u00fccklichen Felsen Rocco und dem arabisch-normannischen Dom mit einem grossartigen Mosaik des Christus Pankreator. Es hat viele Tourist:innen, ja, aber schon in der Parallelstrasse zur Souvenirshopgasse geht das Kleinstadtleben seinen gem\u00e4chlichen Lauf. In einem alten Lingeriegesch\u00e4ft, mit unz\u00e4hligen Schubladen in einer h\u00f6lzernen Wand, finde ich eine sottogonna, einen Ersatz f\u00fcr den Unterrock, den ich zuhause vergessen habe.<\/p>\n

Taormina<\/span><\/h4>\n

Nach drei Tagen geht\u2019s weiter. Im kleinen Bahnhof warten wir auf den Schnellzug nach Messina. Doch der Zug kommt nicht, guasto alla linea elettrica, Fahrleitungsst\u00f6rung. Alle paar Minuten scheppern entsprechende Ansagen \u2013 italienisch und englisch \u2013 aus den Lautsprechern. Schwer verst\u00e4ndlich erst, aber dank der laufenden Wiederholung versteht man sie schliesslich perfekt. \u00c4rgerlich, aber wenigstens ist es k\u00fchl in der kleinen Halle, es gibt eine Bar nebenan und es kommt zu unterhaltsamen Gespr\u00e4chen zwischen den Wartenden<\/strong>. Nach zwei Stunden schliesslich ist der Intercity da. Er ist \u00fcberraschend modern und komfortabel, Europe loves Sicily steht auf den weissen Wagen. In Messina m\u00fcssen wir umsteigen, aber da von dort alle halben Stunden ein Zug nach Taormina f\u00e4hrt, ist unsere Versp\u00e4tung kein Problem.\"\"In Taormina bleiben wir etwas l\u00e4nger, es ist auch Ausgangspunkt zu einer Tour auf den \u00c4tna. Mit Daniele, einem jungen Biologen und Mitarbeiter des kleinen lokalen Reiseveranstalters Etna People<\/a>, sind wir zu acht unterwegs durch die immer karger werdende Vegetation zu einigen alten Kratern des Vulkans. Wir erfahren viel \u00fcber die allm\u00e4hliche Verwandlung des harten Lavagesteins in fruchtbare Erde und Mamma Etna, den manchmal bedrohlichen aber gleichzeitig n\u00e4hrenden Vulkan.
\nIn Taormina haben wir auch Zeit, unsere Kleider waschen zu lassen. Wer mit dem \u00d6V unterwegs ist, reist vorzugsweise mit leichtem Gep\u00e4ck<\/strong>. Der Waschsalon in einem Aussenquartier ist rege besucht. Ein Kunde erkl\u00e4rt mir, dass ich die Waschmaschine mit vier Euro-M\u00fcnzen f\u00fcttern muss. Die Betreuerin kommt dazu und sagt lachend, er solle ihr nicht den Job wegnehmen. Sie wird mir nachher die Blusen und R\u00f6cke b\u00fcgeln, sch\u00f6ner als ich es je zustande br\u00e4chte.<\/p>\n

Enna, in der Mitte der Insel<\/span><\/h4>\n

Knapp drei Stunden mit einmal Umsteigen – die Reise nach Enna ist k\u00fcrzer als gedacht. Die Z\u00fcge sind diesmal p\u00fcnktlich und auf dem Teilst\u00fcck, wo die Strecke unterbrochen ist, klappt der Busersatzservice tadellos. Einzig zur Haltestelle des Busses m\u00fcssen wir uns durchfragen. Daf\u00fcr kommen wir mit einer Sizilianerin ins Gespr\u00e4ch, die zu ihrer Tochter nach Enna reist.<\/p>\n

Enna thront mehrere hundert Meter \u00fcber der Ebene auf einem Felsen. Die alte Stadt ist kein Touristenmagnet. Hier gibt es alte, fast ausschliesslich von Einheimischen besuchte Restaurants mit tollen Spezialit\u00e4ten (Carciofi alla siciliana!), Menschen, die einem, wenn man nach der B\u00e4ckerei fragt, gleich dorthin begleiten, einen jungen Handwerker, der wundersch\u00f6ne Ledertaschen herstellt. Man k\u00f6nnte stundenlang einfach nur \u00fcber die grosse Esplanade schlendern und die Aussicht auf die weite Landschaft und die auf dem Felsen gegen\u00fcber gelegene Schwesterstadt Calascibetta geniessen.<\/p>\n

Palermo \u2013 Neapel<\/span><\/h4>\n

Am Montag bringt uns ein Taxi wieder runter zum Bahnhof in der Ebene. Ausser uns warten noch ein allein reisender Chinese und zwei Rucksacktouristinnen. Der Zug kommt auf die Minute p\u00fcnktlich an und bringt uns in knapp zwei Stunden nach Palermo. Noch drei Tage bleiben wir in Siziliens Hauptstadt. Dann nehmen wir wieder eine F\u00e4hre \u00fcber Nacht und verbringen noch 5 Tage in Neapel, bevor uns eine Freccia Rossa in nur viereinhalb Stunden nach Mailand bringt. Von da sind\u2019s noch gut drei Stunden nach Z\u00fcrich.<\/p>\n

\"\"Es waren wunderbare Ferien. Ein wenig anstrengender vielleicht als eine Reise mit Flug und Mietauto. Nein, eigentlich nicht, denn wir haben den Rhythmus weitgehend selber bestimmt<\/strong>, oft und gerne auch mal ein Taxi genommen. Vor allem aber hatten wir Zeit, die Landschaften zu erfahren, Begegnungen zuzulassen, Unerwartetes zu entdecken.<\/p>\n

 <\/p>\n