{"id":2847,"date":"2026-08-12T07:00:18","date_gmt":"2026-08-12T05:00:18","guid":{"rendered":"https:\/\/terran.ch\/?p=2847"},"modified":"2026-08-13T10:39:24","modified_gmt":"2026-08-13T08:39:24","slug":"mit-dem-velo-quer-durch-tschechien-teil-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/terran.ch\/staging\/mit-dem-velo-quer-durch-tschechien-teil-2\/","title":{"rendered":"Mit dem Velo quer durch Tschechien \u2013 Teil 2"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>Tag 2: \u00dcber die Elbe aufs Land hinaus<\/h4>\n

Der n\u00e4chste Tag startet wieder fr\u00fch, damit ich der Hitze aus dem Weg gehen kann. Heute w\u00e4re das gar nicht n\u00f6tig gewesen, wie sich sp\u00e4ter herausstellen wird. Die ersten 20 km verlaufen erneut der Elbe entlang, bis ich in Lovosice<\/strong> ankomme. Hier warte ich auf die kleine<\/span> F\u00e4hre<\/strong><\/span>, die halbst\u00fcndlich Fussg\u00e4nger:innen und Radfahrer:innen \u00fcber das Wasser<\/strong><\/span> f\u00fchrt, wie mir die Rezeptionistin im Hotel freundlicherweise von der Website \u00fcbersetzt hat. Ich st\u00e4rke mich mit zwei Getreideriegeln und ein paar Katjes Hasen, w\u00e4hrend ich auf die F\u00e4hre warte. Mein Bruder hat mir immer davon erz\u00e4hlt, wie toll es ist, dass man auf einer Fahrradtour praktisch so viele S\u00fcssigkeiten essen kann, wie man will, da man die Energie sowieso wieder verbrennt. Ich kann ihm nur zustimmen<\/strong><\/span>.<\/p>\n

\"Karte<\/a>Auf der anderen Seite der Elbe muss ich mich erstmals per Handy orientieren, da ich mich nun vom Fluss entferne. Es f\u00e4llt mir auf, dass die Wege eigentlich sehr gut ausgeschildert und gepflegt sind. Ich hatte mir im Zug noch Sorgen gemacht, dass ich viel auf Schotterstrassen und Forstwegen unterwegs sein w\u00fcrde, doch bisher sind diese Sorgen unbegr\u00fcndet<\/span>.<\/strong> Die Landschaft wird jetzt etwas h\u00fcgeliger, Ortschaften werden rarer, und man kann seine Blicke \u00fcber endlose Felder, Wiesen und W\u00e4lder schweifen lassen. Heute kann ich mich gut in meinem H\u00f6rbuch verlieren und gleichzeitig die Natur um mich herum geniessen. Nach etwas mehr als 50 km komme ich in Louny<\/strong> an, wo ich etwas zu Mittag essen m\u00f6chte. Im Stadtzentrum gibt es Fahrradstellpl\u00e4tze, an denen ich mein Rad abschliessen kann, um mich f\u00fcr einen Moment auf zwei Beinen fortzubewegen, die Stadt zu erkunden und ein Restaurant zu finden.<\/p>\n

\n

Ich bin \u00fcberrascht von Louny<\/strong><\/span>, einem St\u00e4dtchen, das mehr zu bieten hat, als ich es im ersten Augenblick vermutet hatte. Schlussendlich genehmige ich mir in einer kleinen Beiz eine Portion Spaghetti, um meine Kohlenhydratspeicher aufzuf\u00fcllen. Dann geht es weiter durch die immer st\u00e4rker von Hopfenanbau<\/strong> <\/span>gepr\u00e4gte Landwirtschaftszone Nordwest-Tschechiens. Wie tags zuvor bin ich wieder um kurz nach 15:00 Uhr im Hotel angekommen. Heute habe ich mein lang\u00e4rmliges Oberteil angelassen, da es den ganzen Tag \u00fcber \u00fcberraschend frisch blieb. Der F\u00e4hrmann warnte mich jedoch davor, dass es wohl nur heute so k\u00fchl bleiben w\u00fcrde<\/span>.<\/strong> Am Abend spaziere ich noch ein wenig in \u017datec<\/strong> umher. Auch hier bin ich \u00fcberrascht davon, wie sch\u00f6n die Stadt ist. Es scheint in Tschechien eine Regel zu geben, dass aneinandergrenzende H\u00e4user in einer Stadt nicht dieselbe Farbe haben d\u00fcrfen. Das sorgt f\u00fcr bunte Fotosujets<\/strong><\/span>. Dann gab es f\u00fcr mich eine Pizza aus dem Pizzawagen.<\/p>\n

\"\"<\/a>\"\"<\/a>\"\"<\/a>\"\"<\/a>\"\"<\/a>\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

\u00a0<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

<\/h4>\n

—<\/p>\n

Tag 3: Es geht ins Erzgebirge hinein<\/h4>\n

Es steht meine \u201cbergigste\u201c Etappe an<\/strong><\/span>. Es geht von \u017datec nach Karlovy Vary<\/strong> (Karlsbad) durch die Ausl\u00e4ufer des Kru\u0161n\u00e9 hory<\/strong> (Erzgebirge). Heute steht viel Sonne im Wetterbericht, also entscheide ich mich erneut f\u00fcr ein lang\u00e4rmliges Oberteil und Sonnencreme an den Beinen und am Kopf. Ich merke, dass ich heute etwas langsamer vorankomme als in den Tagen zuvor, was zweifelsohne daran liegt, dass ich mich in einem konstanten Auf und Ab durch die H\u00fcgellandschaft bewege. Zum Gl\u00fcck entscheide ich mich in Podborany<\/strong> die Chance auf Verpflegung zu nutzen<\/strong><\/span> und decke mich in einem Supermarkt mit Br\u00f6tchen, Riegeln, einer Banane und zwei isotonischen Getr\u00e4nken ein. Danach werde ich an diesem Tag keinem Laden mehr entgegenkommen<\/strong><\/span>, bis ich an meinem Zielort eintreffe.<\/p>\n

\n

Die Tschechischen H\u00fcgel scheinen zu grossen Teilen wie ausgestorben<\/strong><\/span>. Nur selten einmal kommt mir ein Auto entgegen, und Radfahrer sehe ich nach Podborany praktisch keine. Daf\u00fcr quere ich immer mal wieder ein kleines Dorf, begegne K\u00fchen auf ihren Wiesen und erhole mich von kr\u00e4ftezehrenderen Anstiegen mit den dadurch verdienten Ausblicken<\/strong><\/span>. Viele Kirchen gibt es hier in Tschechien, sogar da, wo scheinbar kaum Menschen wohnen, um die Kirchen zu besuchen. Gerade bin ich froh dar\u00fcber, eine dieser Kirchen in Valec<\/strong> vorzufinden. So kann ich kurz meinen Puls beruhigen, meine Beine ausstrecken und mich mit S\u00fcssigkeiten auf die n\u00e4chsten H\u00fcgel vorbereiten. Den Rest der Etappe bringe ich ohne weitere Pausen hinter mich, da der Grossteil der H\u00f6henmeter bereits hinter mir liegt. Kurz vor meinem heutigen Etappenziel, einem Sporthotel wenige Kilometer vor Karlsbad, beginnt dann eine spassige Abfahrt, teils serpentinenartig schl\u00e4ngelnd, teils sehr direkt und steil<\/strong><\/span>. Die Gegend ist viel bewaldeter als die bisherigen, und alles ist so idyllisch. Ich denke, ich sollte meinen Eltern raten, hier Urlaub zu machen und durch die W\u00e4lder zu wandern<\/strong><\/span>. Teilweise fahre ich hier auf weicheren Forstwegen und Schotterstrassen, was zur Abwechslung angenehm ist. Gr\u00f6sstenteils sind die Wege allerdings immer noch geteert, was f\u00fcr ein schnelles und ruhiges Fahrerlebnis optimal ist.<\/p>\n

\n

Am Abend fahre ich mit dem Rad noch ein wenig in die Stadt. Hier schlage ich mir nicht nur den Bauch voll, sondern mache auch noch etwas Sightseeing<\/span> <\/strong>und gehe Proviant<\/strong> <\/span>f\u00fcr die vorletzte Etappe besorgen. Karlsbad erinnert mich an St\u00e4dte wie Wien und Budapest, gespickt von prunkvollen Gr\u00fcnderzeitfassaden und imposanten Kurh\u00e4usern<\/strong><\/span>. Die Stadt ist auch viel touristischer als alle zuvor. Die Strassen sind voller Menschen, vor den Hotels stehen Reisebusse, und vieles ist auf Englisch und Deutsch ausgeschildert und angegeben. Insgesamt hinterl\u00e4sst die Stadt einen \u00e4usserst positiven Eindruck auf mich.<\/p>\n

\"\"<\/a>\"\"<\/a>\"\"<\/a>\"\"<\/a>\"\"<\/a>\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

(Teil 3 folgt…)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Tag 2: \u00dcber die Elbe aufs Land hinaus Der n\u00e4chste Tag startet wieder fr\u00fch, damit ich der Hitze aus dem Weg gehen kann. Heute w\u00e4re das gar nicht…<\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":2886,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[23,27],"tags":[],"class_list":["post-2847","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-terraner-urlaub","category-terranes-reisen"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/terran.ch\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2847","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/terran.ch\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/terran.ch\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/terran.ch\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/terran.ch\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2847"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/terran.ch\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2847\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2920,"href":"https:\/\/terran.ch\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2847\/revisions\/2920"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/terran.ch\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2886"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/terran.ch\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2847"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/terran.ch\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2847"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/terran.ch\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2847"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}