{"id":2849,"date":"2026-08-14T17:00:54","date_gmt":"2026-08-14T15:00:54","guid":{"rendered":"https:\/\/terran.ch\/?p=2849"},"modified":"2026-08-14T19:06:55","modified_gmt":"2026-08-14T17:06:55","slug":"mit-dem-velo-quer-durch-tschechien-teil-3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/terran.ch\/staging\/mit-dem-velo-quer-durch-tschechien-teil-3\/","title":{"rendered":"Mit dem Velo quer durch Tschechien \u2013 Teil 3"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>Tag 4: In Pilsen beginnt die Fussballsaison<\/h4>\n

Gestern Abend, bevor ich mich schlafen legte, habe ich mir noch kurz die heutige Etappe angesehen. Mir ist aufgefallen, dass ich den Tag direkt mit einem l\u00e4ngeren Anstieg starte<\/strong><\/span>, den ich mir etwas verk\u00fcrzen m\u00f6chte. Also entscheide ich mich dazu, einen Bus aus der Stadt bis in die n\u00e4chste Ortschaft zu nehmen, um etwas wertvolle Energie einzusparen<\/strong><\/span>. Ich habe mir vorgestern spontan noch Tickets f\u00fcr ein Fussballspiel in Pilsen<\/strong> gekauft, weswegen ich sp\u00e4testens um 15:30 wieder aus dem Hotel in Richtung Stadion aufbrechen muss. Damit hatte ich genug Rechtfertigungen gesammelt, um mir selber diese Abk\u00fcrzung einzugestehen, und auch<\/span> so blieben noch 90 km Fahrdistanz \u00fcbrig, mehr als genug f\u00fcr Tag 4, wie auch mein Sitzknochen findet<\/strong><\/span>.<\/p>\n

\"Karte<\/a>Also gehe ich um 7:15 aus dem Hotel und fahre in die Innenstadt, wo ich hoffe, einen Ticketschalter zu finden. Mir ist noch nicht ganz bewusst, inwiefern es \u00fcberhaupt m\u00f6glich ist, sein Rad im Bus mitzunehmen und wo genau der Bus abf\u00e4hrt. Laut Onlinefahrplan soll aber zumindest ein Bus existieren<\/span><\/strong>. Am Bahnhof angekommen, sehe ich erst mal wenige Anhaltspunkte f\u00fcr den Abfahrtsort des Busses und auch keinen Ticketschalter. Einzig einen Sicherheitsverantwortlichen treffe ich an, den ich sogleich als Auskunft nutzen m\u00f6chte. Leider f\u00e4llt die Kommunikation durch die Sprachbarriere doch ziemlich schwer<\/strong><\/span>. Englisch spricht der Mann keines, und meinen Erkl\u00e4rungen mit H\u00e4nden und F\u00fcssen kann er, zugegebenermassen verst\u00e4ndlicherweise, nur schwer folgen. Also z\u00fccke ich mein Handy, um einen \u00dcbersetzungsdienst aufzurufen. Beim Handyauspacken f\u00e4llt mir ein Plakat an der Wand hinter uns auf, welches Werbung f\u00fcr den Busanbieter macht, den ich gerne beanspruchen w\u00fcrde. Also zeige ich stattdessen auf das Plakat und zucke mit m\u00f6glichst fragendem Blick mit den Schultern, um mein Problem zu verdeutlichen<\/strong><\/span>. Der Trick funktioniert, und mir wird eine Treppe gezeigt, die ich doch nach unten gehen soll. Ich danke in gebrochenem Tschechisch und schreite mit dem Fahrrad auf der Schulter die Treppen herunter. Dort wartet eine Dame an einem Schalter, und ausser mir ist die Bahnhofshalle leer. Auch hier ist die Kommunikation nur sehr limitiert m\u00f6glich, es wird mir allerdings klargemacht, dass es nat\u00fcrlich keine Bustickets bei einem Bahnschalter zu kaufen g\u00e4be. Immerhin kann sie mir allerdings den Weg zu den Bushaltestellen weisen. Der Busfahrer best\u00e4tigt mir, dass ich das Rad im Bus mitnehmen kann<\/strong><\/span>, erneut eher mit Blicken statt Worten.<\/p>\n

\n

Eine Viertelstunde sp\u00e4ter steige ich aus dem Bus und starte die heutige Etappe. Ich f\u00fchle mich erholter als in den Tagen zuvor<\/strong><\/span> und nachdem ich mir den ersten Anstieg etwas abgek\u00fcrzt habe, m\u00f6chte ich nun ohne grosse Pausen bis nach Pilsen fahren<\/strong><\/span>. Nach wie vor bin ich von der Landschaft hier am Ende des Erzgebirges begeistert. Die H\u00f6henmeter gehen zwar in die Beine, doch der Blick nach links und rechts zahlt geleistetes direkt zur\u00fcck. Das Gel\u00e4nde ist \u00fcberzogen von W\u00e4ldern, die die Luft abk\u00fchlen und die ruhige Stimmung verst\u00e4rken<\/strong><\/span>. Es ist heute Samstag, und es scheinen noch weniger Menschen unterwegs zu sein. Daf\u00fcr begegne ich nun ab und zu anderen Radfahrer:innen und im ebenen Gel\u00e4nde auch Menschen auf Inlineskates oder beim Spazieren. Hier sind die Radwege nochmals besser als auf dem Rest der Tour, vermutlich weil die Gegend hier touristischer ist.<\/p>\n

Nach einigen Kilometern durch W\u00e4lder und H\u00fcgel komme ich dann auch wieder in eine dichter besiedelte Region um Pilsen. Ich mache eine letzte l\u00e4ngere Abfahrt<\/strong><\/span> und bin endg\u00fcltig wieder im Flachland angekommen. Die Kilometer gehen heute sehr locker aus den Beinen und ich komme schon um 13:00 Uhr in Pilsen an, was trotz einer um 15 km k\u00fcrzeren Etappe doch fr\u00fcher als erwartet ist. Da ich erst um 14:00 Uhr ins Hotel einchecken kann, gehe ich in ein Einkaufszentrum, wo ich mein Mittagessen hole. Nach dem Check-In im Hotel und einer schnellen Dusche geht es f\u00fcr mich ins Stadtinnere.<\/p>\n

\n

Auch Pilsen ist als Stadt enorm sehenswert<\/strong><\/span>, aber hier war es auch zu erwarten. F\u00fcr mich geht es nun den roten Menschenmassen nach, dann muss ich den Weg zum Stadion nicht nachschauen. Ich bin froh, dass der Fussball endlich wieder losgeht, denn die Stadionatmosph\u00e4re hat etwas ganz Besonderes<\/strong><\/span>. Hier trifft sich die Region und stellt sich geschlossen hinter ihren Verein, sch\u00f6pft Hoffnung und Freude aus dem Start einer neuen Saison und fiebert bei jeder Aktion mit. Das Spiel geht zwar leider verloren, f\u00fcr die Anl\u00e4ssigen tut mir das leid, doch sch\u00f6n konnte ich dem beiwohnen und habe mit ihnen diese Erfahrung geteilt.<\/p>\n

Danach bleiben mir ein paar Stunden, in denen ich die Stadt weiter erkunden kann. W\u00e4hrend ich durch die Strassen schlendere, lasse ich mir die letzten Tage Revue passieren und bin gl\u00fccklich dar\u00fcber, dass ich mich f\u00fcr diese Tour entschieden habe<\/strong><\/span>, und stolz darauf, was ich bisher geleistet habe. Morgen steht schon die letzte Etappe an, und dann kann ich ein paar Tage entspannen. Ein letzter Effort steht bevor, den ich gerne meistern und gleichzeitig nochmal geniessen m\u00f6chte.<\/p>\n

\"\"<\/a>\"\"<\/a>\"\"<\/a>\"\"<\/a>\"\"<\/a>\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\n

Tag 5: Endspurt zur\u00fcck nach Deutschland<\/h4>\n

Auf den letzten Tag der Etappe musste ich mich vorbereiten, weil es Sonntag ist und ich deswegen unterwegs nichts kaufen kann<\/strong><\/span>. Ich bin am Vorabend noch rasch in einen Lidl und habe so viele Snacks gekauft, wie in meinem Rucksack noch Platz hatten. Neben dem \u00fcblichen S\u00fcsskram und den Isogetr\u00e4nken kamen da noch N\u00fcsse und ein Smoothie dazu, den ich zum Fr\u00fchst\u00fcck austrinke. Im letzten Hotel war sogar Fr\u00fchst\u00fcck inbegriffen, weswegen ich auch am Buffet kurz vorbeischauen wollte. Als Veganer finde ich allerdings nur ein paar Gurken, Tomaten, Toastbrot und Marmelade<\/strong><\/span>. Ich nehme mir ein wenig von allem und setze mich an einen Tisch. Ich m\u00f6chte allerdings nicht zu sp\u00e4t abfahren, da es gestern Mittag bereits ziemlich heiss wurde und ich heute circa 20 km mehr fahren werde, als urspr\u00fcnglich geplant war.<\/span><\/strong> Weil ich mich gut f\u00fchle und ich gerne noch etwas l\u00e4nger auf den deutschen Radwegen unterwegs sein m\u00f6chte, habe ich mich spontan dazu entschieden, nach Cham<\/strong>, anstatt nur bis nach Furth im Wald<\/strong>, zu fahren. Um kurz nach 7:00 Uhr schwinge ich mich also f\u00fcr ein letztes Mal auf meinen Drahtesel, wobei er wohl eher aus Carbon besteht, und mache mich auf den Weg nach Deutschland<\/strong><\/span>.<\/p>\n

Anf\u00e4nglich kurve ich wieder durch die Agglomeration von Pilsen, wobei ich immer wieder Hauptstrassen kreuze und durch Quartiere radle, doch bald schon befinde ich mich wieder mehr auf dem Land, wo es mir doch besser gef\u00e4llt. Das Wetter ist heute wie erwartet sonnig, und der Wind hat sich gegen mich gewendet<\/strong><\/span>. Meine Beine sagen mir, dass ich heute etwas weniger Tempo machen soll, mein R\u00fccken klagt, dass er seit \u00fcber 4 Tagen mein gesamtes Gep\u00e4ck tragen muss, und mein Sitzknochen hat sowieso schon lange genug<\/strong><\/span>, aber ich bin heute von der Motivation gepackt, nochmals z\u00fcgig zu fahren.<\/p>\n

\n

In den W\u00e4ldern in Grenzn\u00e4he sind die Radwege einwandfrei, und dementsprechend viele Radfahrer:innen sind heute unterwegs. Das l\u00e4sst mich f\u00fcr den heutigen Tag ein Ziel fassen: Bisher bin ich auf der gesamten Tour noch von keinem Fahrrad \u00fcberholt worden, und das soll auch heute nicht passieren<\/strong><\/span>. Als ich im Wald vor Babylon (der Ort heisst tats\u00e4chlich so) hinter mir zwei E-Biker wahrnehme, ger\u00e4t dieses Ziel das erste Mal in Bedr\u00e4ngnis. Eigentlich h\u00e4tte ich gerne noch ein paar Kilometer etwas gem\u00fctlich geradelt, bevor ich meine 25 km vor Cham meine letzte Pause f\u00fcr den Tag einlege, aber daraus wird wegen des Ehrgeizes, der mich jetzt packt, dann doch nichts. Also beginne ich damit, kr\u00e4ftig in die Pedale zu treten<\/span><\/strong>, um mir einen Vorsprung herauszufahren. Immer wieder geht es ein St\u00fcck aufw\u00e4rts, wo mir die beiden schon fast im Nacken hocken, und dann wieder ein St\u00fcck abw\u00e4rts, wo ich wieder etwas Luft bekommen kann. Ich m\u00f6chte auch nicht zu h\u00e4ufig nach hinten sehen, um nicht wie ein Irrer auszusehen, der sich verfolgt f\u00fchlt. Ich denke, das gelingt mir nicht<\/strong><\/span>. Nun ja, wie dem auch sei, nach etwa 15 Minuten kann ich die beiden hinter mir nicht mehr entdecken. Eventuell haben sie sich beobachtet gef\u00fchlt und eine alternative Route gew\u00e4hlt, aber ich glaube lieber daran, dass ich sie abgeh\u00e4ngt habe<\/strong><\/span>. Jetzt kann ich mir entspannt ein B\u00e4nkchen suchen, auf dem ich den Blick \u00fcber die W\u00e4lder um Babylon schweifen lassen kann.<\/p>\n

\n

Die letzten Kilometer meiner 5-t\u00e4gigen Tour sind dann so ziemlich die leichtesten<\/strong><\/span>. Es weht zwar ein best\u00e4ndiges Gegenwindchen, aber ich bin umso motivierter, m\u00f6glichst bald in Cham den Bahnhof zu erreichen. Ich weiss, dass alle 2 Stunden ein Zug nach M\u00fcnchen f\u00e4hrt, und ich w\u00fcrde gerne vor der Abfahrt noch in ein Restaurant gehen, um etwas zu essen und zu trinken. Schlussendlich wird es ein Falafeld\u00fcr\u00fcm, das mir als Belohnung f\u00fcr die vergangenen Tage sehr passend scheint, da Falafeld\u00fcr\u00fcm, oder besser gesagt Falafelrulle, wohl mein Hauptnahrungsmittel im Austauschsemester in Schweden war und dadurch etwas sehr Nostalgisches hat. Ich bin gl\u00fccklich und zufrieden<\/strong><\/span>.<\/p>\n

\"\"<\/a>\"\"<\/a>\"\"<\/a>\"\"<\/a>\"\"<\/a>\"\"<\/a>Fazit: gerne wieder!<\/h4>\n
Abschliessend kann ich nur sagen, dass ich die Tage sehr genossen habe und es gerne wiederholen m\u00f6chte<\/strong><\/span>. Klar, war es unterwegs auch mal anstrengend, und klar, war meine Motivation nicht immer gleich gross, vor allem, wenn mein Handy mir gef\u00fchlte zwanzig Minuten, nachdem ich noch 73 km zu fahren hatte, sagt, dass jetzt nur noch 72 km zu bew\u00e4ltigen sind. Aber das ist schnell vergessen, wenn man in den Zielort eintrifft. Die positiven Gef\u00fchle<\/strong><\/span>, die diese Erfahrung hervorruft, sind viel gr\u00f6sser<\/strong><\/span>. Eine Woche in einem fremden Land mit fremder Sprache, mit nichts weiterem dabei als dem, was in einen Rucksack passt. Eine Woche entschleunigen, obschon man st\u00e4ndig am Beschleunigen ist. Eine Woche lang nur die Umgebung geniessen, die man best\u00e4ndig durchquert. Und auch finanziell war das Unterfangen zufriedenstellend. Insgesamt konnte ich die Reise ziemlich g\u00fcnstig halten. Die Hotels kosten alle zwischen CHF 30 und CHF 45, die Z\u00fcge (Z\u00fcrich-Dresden & M\u00fcnchen-Z\u00fcrich) CHF 58 und CHF 39, und die Kosten f\u00fcr Lebensmittel in Tschechien sind auch sehr erschwinglich. Einzig der Zug von Cham nach M\u00fcnchen war teurer als erwartet und teurer als derjenige von M\u00fcnchen nach Z\u00fcrich, weil ich ihn erst am Bahnhof gebucht habe. Hier k\u00f6nnte man noch etwas vorausschauender planen, wobei das wohl nur f\u00fcr andere Studierende unter der Leserschaft von Relevanz sein d\u00fcrfte.<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
F\u00fcr mehr Reiseberichte und andere interessante Infos und Neuigkeiten, abonniere gerne unseren monatlichen Newsletter<\/a>!<\/em><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Tag 4: In Pilsen beginnt die Fussballsaison Gestern Abend, bevor ich mich schlafen legte, habe ich mir noch kurz die heutige Etappe angesehen. Mir ist aufgefallen, dass ich…<\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":2886,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[23,27],"tags":[],"class_list":["post-2849","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-terraner-urlaub","category-terranes-reisen"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/terran.ch\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2849","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/terran.ch\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/terran.ch\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/terran.ch\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/terran.ch\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2849"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/terran.ch\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2849\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2968,"href":"https:\/\/terran.ch\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2849\/revisions\/2968"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/terran.ch\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2886"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/terran.ch\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2849"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/terran.ch\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2849"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/terran.ch\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2849"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}